Japanese goverment Invest $2 billion Naha Airport Extension （那覇空港に滑走路増設 課題解消へ、2000億円投資)

那覇空港に滑走路増設　課題解消へ、2000億円投資

沖縄県において、空港は産業と生活を支える生命線だ。にもかかわらず、県内の拠点空港である那覇空港が持つ滑走路は1本だけ。昼間の時間当たり滑走路処理容量は、能力をほぼいっぱいまで使っていた。年間発着回数は、格安航空会社（LCC）の相次ぐ就航といった追い風で増加基調が続き、滑走路の増設ニーズは大きかった。

さらに、滑走路などを手入れする時間も十分に確保できない状況にあった。同空港では、全日空が羽田や関西、ソウル、上海、バンコクといった国内外の空港とを結ぶ貨物ハブとして、深夜や早朝の空港活用を始めている。24時間体制で運用される状況下で、1本だけの滑走路では大規模修繕が極めて難しかった。

引用：日経コンストラクション
http://www.nikkei.com/article/DGXMZO83247280W5A210C1000000/


○那覇空港は、国内の滑走路１本の空港の中では 国内の滑走路１本の空港の中では、旅客数・発着回数ともに第２位 発着回数ともに第２位。年間の発着回数は 年間の発着回数は、年々増加し、１３万回を超えている １３万回を超えている。
○平成２２年度より環境影響評価の手続を進めており、順調に進めば、平成２５年度秋頃に終了する見込み。
○沖縄振興基本方針（平成２４年５月１１日内閣総理大臣決定）において、「現在行われている環境影響評価法に基づく手続が完了した後は、
適切な財源の確保を前提とした第二滑走路の整備を図る」とされていることを踏まえ、「空港整備勘定等の公共事業予算、その他の沖縄振
興予算を活用することにより事業全体の財源を捻出することとし、事業着手に向けて、その詳細については、予算編成過程において引き続き
関係省庁とともに検討を行う」という考え方の下で 平成２５年度予算の概算要求において 新規要求を行った

引用先
http://www.mlit.go.jp/common/000235388.pdf

Japanese goverment Invest　$2 billion Naha Airport　Extension

○ Naha Airport, domestic in the runway one airport in the domestic runway one of the airport, ○ Naha Airport, domestic in the runway one airport in the domestic runway one of the airport, the second largest in both the second largest arrival and departure times in both the number of passenger numbers, arrival and departure. Arrival and departure times of arrival and departure times year of year, year after year increase, has exceeded 13 million times that have exceeded 13 million times.

○ 2010 is promoting the procedure of environmental impact assessment than years, if goes well, expected to end in mid-2013 autumn.

○ in Okinawa promotion basic policy (May 11, 2012 Prime Minister decision), after the procedure based on the environmental impact assessment method has been carried out, "the current has been completed,
On the basis that it is the aim, "the development of the second runway on the premise to ensure appropriate financial resources," public works budget, such as airport development account, Other shaking Okinawa
It was decided to subsidize the financial resources of the entire business by taking advantage of the Hing budget, towards the business started, the details will continue in the budgetary process
It was carried out a new request in the budget request of the 2013 fiscal year budget under the idea of ​​performing the study along with the relevant ministries "

国土強靭化計画銘柄の経営者 パート3 五洋建設(1893.T) Marine civil engineering of Japan

その先の向こうへ

幸い建設業を取り巻く事業環境は、国内、海外ともに良好です。アベノミクスの財政政策、成長戦略の効果に加え、2020年の東京オリンピック・パラリンピックが当社の得意とする臨海部を中心に開催されることから、引き続き堅調な建設投資が期待できます。海外も、シンガポール、香港をはじめとする東南アジアで引き続き旺盛なインフラ投資が期待されます。
中期経営計画（2014～2016年度）では、これを好機として事業拡大、経営基盤の強化に取り組んでおりますが、初年度から順調に進捗しており、当初計画を上回る業績を達成できる見込みです。
事業量の拡大した国際部門は、この4月より組織を再編し、シンガポールを拠点として海外の土木、建築事業を統括する体制にしました。それぞれの国で現地採用した外国人社員と日本人社員が一体となって成果を挙げられるよう、一層のローカル化とグローバル化を推進します。

わが社の使命は、確かな安全と品質でお客様の信頼に応え、技術をもって社会に貢献することです。それを実現するのは、技術であり、人です。個々人の力を伸ばすとともに、それらを結集し、組織の垣根を超えて総合力を発揮できる会社を目指しています。当社は、昨年沖ノ鳥島で重大な事故が発生した3月30日を特別安全日と定め、毎年、全現場の安全総点検を行うとともに、この使命を再確認してまいります。

英文作成のため、下記URLより引用しました。
http://www.penta-ocean.co.jp/company/message/index.html

The business environment surrounding the Fortunately construction industry, domestic, good overseas both. Fiscal policy of abenomics, in addition to the effects of the growth strategy, since the Tokyo Olympic Paralympic Games 2020 will be held in the center of the coastal areas to the company's good, we can expect continued strong construction investment. Overseas, Singapore, is expected to continue strong infrastructure investment in Southeast Asia, including Hong Kong.
In the medium-term management plan (2014-2016 fiscal year), business expansion this as an opportunity, but we are working to strengthen our management foundation, has been progressing steadily from the first year, it is expected to be able to achieve the results that exceeded our initial plan.
The enlarged international department of business volume is to reorganize the organization from this April, was the system to oversee international civil engineering, the construction business based in Singapore. So that the foreign employees and the Japanese employees who were locally hired in each country, and the like the results together, we will promote the further local and globalization.

Our mission is to meet the customers' trust in reliable safety and quality, is to contribute to society and have the technology. To achieve it, it is a technology, it is people. As well as extend the individual's power to mobilize them, we aim to companies that can demonstrate the comprehensive strength beyond the boundaries of the organization. The Company has established March 30, a serious accident occurred last year in Okinotorishima special safety day, every year, as well as perform a safety overhaul of the entire site, we will continue to reaffirm this mission.

国土強靭化計画銘柄の経営者 パート2 不動テトラ(1813.T) Marine civil engineering of Japan

豊かで安全・安心な国土づくりを実現する

不動建設とテトラが合併し不動テトラとなってから、2015年10月1日で10年目に入るという節目の年を迎えました。
その節目に向けて、経営理念、経営方針や中期経営計画など経営に関わる多くのことを刷新しています。
その一環として環境社会報告書もCSRレポートとし、当社の社会との関わりや事業の全体像のほか、経営の状況なども加え、よりわかりやすく詳細にお伝えしています。

すべてのステークホルダーに関心を持って読んでいただき、忌憚のないご意見をいただければ幸いです。

今年度の特集では、工期短縮・コスト縮減による環境負荷低減を実現する既設構造物直下向けの地盤改良工法「FTJ-FAN工法」や、

海中の生物多様性を創出する被覆ブロック「ペルメックス」などの環境配慮工法・製品をご紹介しています。

当社の工法・製品は普段目に見えるものは多くはありませんが、実は皆様の安全で快適な暮らしに役立ち環境にも配慮している、
ということを感じていただきたいと思います。

新経営理念・経営方針を軸に持続的な成長を目指す

当社では2015年4月に経営理念・経営方針、行動規範を刷新しました。
経営理念では当社の使命を「豊かで安全・安心な国土づくりに貢献」として明確に位置づけました。
「豊かで」とは、道路や鉄道、港湾などさまざまな社会基盤の整備を指しています。
「安全・安心」とは、地震や台風などの自然災害に対する防災を意味します。

経営方針は「土木・地盤改良・ブロックの3事業の協調による持続的成長」としています。
これは事業規模の拡大ではなく、3事業が協調することで持続的により良い会社に変化していくことを目指しています。

この実現に向けて、すべての役員と社員が共有する行動規範には、「常に独自技術の開発と品質向上を図っていく」という
経営理念・経営方針を補完する規範に加えて、健全な倫理観の保持、適正な取引、働きやすい職場環境の構築など、CSRの考え方も盛り込んでいます。

これらはトップダウンで決めたものではなく、社員のワーキンググループ等を通じて練り上げたものです。
現在は各部署が、行動規範に沿ったPDCAプランを作成している段階ですので、今後の展開にご期待ください。

CSRレポート2015より英文化のために抜粋しました。詳細は、下記のHPを確認ください。
http://www.fudotetra.co.jp/about/images/FTcsr15_1015-1.pdf

Realize a rich and safe and secure national land development

And from Fudo Construction Co., Ltd. and tetra becomes an immovable tetra merger, we celebrated the milestone year of '10 enters the eye in the October 1, 2015.
Towards its milestone, management philosophy, such as management policies and medium-term management plan has been revamped to be more involved in the management.
Environmental and Social Report also the CSR report as a part of such efforts, in addition to overall picture of the relationship and business with our society, also added, such as management of the situation, we have to tell more clearly detail.

I read with interest to all the stakeholders, we would appreciate your candid opinions.

In this year's feature, ground improvement method of existing structures directly under for to realize the environmental load reduction by shortening the construction period, cost reduction "FTJ-FAN method" and,

Environmentally friendly construction method and products, such as coated block "Perumekkusu" to create a sea of ​​biodiversity we introduce.

Our method and products are not many things that can be seen in everyday eyes but the fact is that there are environmentally friendly help in a safe and comfortable living of everyone,
I would like to feel that.

With the aim of sustainable growth a new management philosophy and management policy in the axial

Our management philosophy and management policy in April 2015, we revamped the Code of Conduct.
The management philosophy I was positioned clearly our mission as a "rich and contribute to the safe and secure national land development."
The "rich", it is pointing to the development of roads and railways, ports and various social infrastructure.
The "safety and security", it means the disaster prevention to natural disasters such as earthquakes and typhoons.

Management policy has a "sustainable growth through cooperation of three businesses of civil engineering, ground improvement block".
This is not a expansion of business scale, 3 business aims to continue to change to sustained better company by cooperating.

Toward this realization, all officers and employees to share code of conduct, referred to as "always going to promote the development and improve the quality of proprietary technologies"
In addition to the norms to complement the management philosophy and management policy, retention of healthy ethics, proper transaction, such as the construction of a comfortable working environment, also it has incorporated the concept of CSR.

They are not intended to be decided from the top down, it is what has been elaborated through working groups such employees.
Currently, each department, because it is a stage that is creating a PDCA plan in line with the Code of Conduct, please stay tuned to future developments.

国土強靭化計画銘柄の経営者 パート１ 日建工学(9767.T) Marine civil engineering of Japan

土木インフラは、災害の復旧や防災対策など、我が国に必要な公共事業の分野です。

日本は急峻な地形と急流の河川が多く、回りを海に囲まれているため、災害が起きやすい特性を持っています。

そのため国は予算を掛けて、災害が起こりやすい地域や、港湾漁港施設の防波堤などを計画的に随時、補強してきました。

インフラはあまり目立ちませんが、地元の方々に安全と安心感を与える大切な事業といえます。

わが国の社会資本整備を進展させる必要性があった高度成長期は、公共投資が年々増加し、会社が継続して成長していった時期でした。しかしながら、国の財政事情の変化により、予算が年々削減され、一時期公共事業イコール悪というイメージも手伝って、われわれの業界にとっては苦労の多い時期が続きました。

消波ブロック業界の展望

昨今は震災復興の需要により、業界として持ち直しつつありますが、それ以前の10年間で業界全体が疲弊しています。震災復興の需要後、長期的には国の防災対策も縮小に向かうことが予想され、既存のインフラの維持・補修など、現在の施設を長く使う方向にならざるを得ません。

例えば下水道を全部取り替えるとすると莫大な予算が掛かるように、昭和の時代から50年以上かけて作ってきた防波堤や護岸を全部変えることは予算的に無理だといえます。そうなると今後の方向性として、維持･補修やメンテナンスへの取り組みが重要な課題になります。

2020年開催の「東京オリンピック」が決まり、これからの港湾関係の整備は、防災だけではなく環境とセットになった整備が進展していくことが予想されます。

消波ブロックが環境破壊だと言われたこともあり、「防災」と「環境」は相反するものだというイメージがありました。

しかしながら、今後、環境にとってもいい製品が現れれば、われわれの業界が防災と環境、両方の機能を有する製品でインフラを作ることができ、より社会に貢献できるようになります。その辺りがこれからの消波ブロック業界に求められることではないでしょうか。

「環境とともに歩んだ日建工学」より英文翻訳のため抜粋しました。
詳細は、下記URLをご参照ください。
http://www.nikken-kogaku.co.jp/50th/

Such as disaster recovery and disaster prevention measures, it is the field of public works necessary to Japan.

Japan is steep terrain and the rapids of the river are many, because it is surrounded around the sea, has a disaster-prone properties.

As a countermeasure, Japan over the budget, and disaster prone areas, such as a planned manner at any time breakwater of the harbor fishing port facilities, it has been reinforced.

Infrastructure does not stand out too much, but I can say with important business to provide safety and comfort to the local residents.

High-growth period there was a need to advance Japan's social infrastructure, the public investment year after year increase, the company was the time that began to grow continuously.

However, due to changes in the country's fiscal situation, the budget is reduced year by year, for a period of time to help even the image of public works equal evil, time and a lot of struggle has continued for us in the industry.

Prospects of vanishing wave block industry

By demand in recent years is the earthquake reconstruction, but there while picking up as an industry, the entire industry has been battered in the previous 10 years. After the demand for earthquake reconstruction, long-term in the disaster prevention measures of the country is also expected to be directed to the reduction, such as maintenance and repair of existing infrastructure, it does not inevitably in the direction of using long the current facility.

For example, sewer and so take a huge budget if it is assumed that replace all, changing the breakwater and seawall that has been made over more than 50 years from the era of Showa all will say that's a budget unreasonable. Sonaruto as future direction, efforts to maintain and repair and maintenance will be an important issue.

Determines the "Tokyo Olympic Games" of 2020 held, the development of the future of the port relationship, maintenance became the environment and set not only disaster prevention is expected to continue to progress.

Wave-dissipating blocks sometimes it was said that environmental destruction, "disaster prevention" and "environment" there was the image of something that is contradictory.

However, the future, if Arawarere good products for the environment, our industry is disaster prevention and the environment, it is possible to make the infrastructure in products having both functions, it will be able to contribute to the more society. The neighborhood is or will not be required in the future of wave-dissipating block industry.

Technology of coral reef recovery by Fudo Tetra （不動テトラのサンゴ礁の回復の技術）

In recent years, has become stronger social request is to preserve as much as possible the valuable nature that is lost by the construction of marine structures such as breakwaters, seawalls, that would have abolished the natural coral reef distributed offshore by the development of coastal areas There has become a social problem.

On the other hand, in 1998 abnormal increase in seawater temperature will occur on a global scale, natural coral reef is hit in various places by the bleaching of coral, came out the impact on fishing and tourism. In particular, is a devastating damage in the main island of Okinawa, there also is less a source of coral larvae, it is expected that significant takes time to reef recovery.

The Company, for the purpose of conservation and construct a valuable coral reef, coral reef compensation and of being lost in coastal development, etc., as a way to play the coral reef that decline early by bleaching, by using the sexual reproduction artificially The implementation and development of the technology to be transplanted in large quantities released the seedling production and coral larvae, such as the development of technology to be transferred to the large-scale coral reefs that would disappear in less suitable location of the environment affected by the development, a variety of initiatives doing.

The have also to ensure the relocation of the porting and reef these corals, and to quantify the physical environmental conditions of the location where good reef is formed, we are working to develop techniques for selection of coral transplantation suitability You.

http://www.fudotetra.co.jp/technology/evolution.html

不動テトラのサンゴ礁の回復の技術

近年、防波堤・護岸等の海洋構造物の建設によって失われる貴重な自然をできるだけ保全する社会的な要求が強くなっており、沿岸域の開発により沖合に分布する天然のサンゴ礁を消滅させてしまうことが社会問題となっています。

一方、1998年には世界規模で海水温の異常上昇が発生し、サンゴの白化現象により天然サンゴ礁が各地で打撃を受け、漁業や観光業にも影響が出ました。特に、沖縄本島では壊滅的な被害であり、サンゴ幼生の供給源が少ないこともあって、サンゴ礁の回復にはかなりの時間がかかることが予想されます。

当社は、貴重なサンゴ礁を保全・造成することを目的に、沿岸開発等で失われるサンゴ礁の補償や、白化により衰退したサンゴ礁を早期に再生する方法として、有性生殖を利用して人為的に種苗生産したサンゴ幼生を大量に放流して移植する技術の開発、消失するであろうサンゴ礁を開発の影響の少ない好適な環境の場所に大規模に移設する技術の開発など、さまざまな取組みを実施しています。

また、これらのサンゴの移植やサンゴ礁の移設を確実にするため、良好なサンゴ礁が形成されている場所の物理的環境条件を定量化し、サンゴの移植適地の選定する技術の開発にも取り組んでいます。

Cruise ship coming from China to Japan increased to 46 vessels from the previous year of 12 vessels

Japan to foreigners, about 2 times from China 1.82 million people, an increase of 43.8 percent in October

Japan foreign visitors arrivals of government in October Tourism Bureau announced 18 (approximate value), was 1.8293 million people, an increase of 43.8 percent year-on-year. In the single month it became the second multitude. in addition to the depreciation of the yen advances became cheaper shopping in Japan, and the route increase of budget airlines (LCC), the expansion of the exemption of consumption tax was successful. Also that there was a large holiday of National Day falls on National Day in early October in China, it became a push factor. Visit the number of customers from the Western countries with the exception of Russia, as the across the board in October was a record high.

China is most in the regional, and reached 445 600 people, an increase of 99.6 percent year-on-year, the ratio of the total was 24%. Cruise ship coming from China to Japan increased to 46 vessels from the previous year of 12 vessels. The ship is so that about 11 million people visited Assuming it was a full house. However, the rate of increase in Chinese arrivals to Japan has not increased from September (99.6%), growth is slowing down.

In other regions, South Korea 370 800 people, an increase of 48.6 percent, Taiwan became the 343 600 people, an increase of 32.0 percent. Of the 20 major markets, Canada and visit arrivals from Germany was the best past in a single month. That as the October also in other 17 markets it was a record high.

In 2015 cumulative total of all of the countries and regions (January-October) it was 16.3169 million people, an increase of 48.2 percent year-on-year. We have a record high in the calendar year. [Nikkei QUICK News (NQN)]

訪日外国人、10月43.8％増の182万人　中国からは約２倍

日本政府観光局が18日発表した10月の訪日外国人客数（概算値）は、前年同月比43.8％増の182万9300人だった。単月では２番目の多さとなった。円安が進み日本での買い物が割安になったほか、格安航空会社（ＬＣＣ）の路線増加や、消費税の免税制度の拡充が奏功した。中国で10月初旬に建国記念日にあたる国慶節の大型連休があったことも、押し上げ要因になった。ロシアを除く欧米各国からの訪日客数も、軒並み10月としては過去最高を更新した。

　地域別では中国が一番多く、前年同月比99.6％増の44万5600人に達し、全体に占める比率は24％だった。中国から日本にやってくるクルーズ船は前年の12隻から46隻に増加。船が満席だったと仮定すると約11万人が訪れたことになる。ただ、訪日中国人客数の増加率は９月（99.6％）から上昇しておらず、伸びは鈍化傾向にある。

　その他の地域では、韓国が48.6％増の37万800人、台湾が32.0％増の34万3600人となった。主要20市場のうち、カナダとドイツからの訪日客数は単月で過去最高だった。そのほかの17市場でも10月としては過去最高を記録した。

　全ての国・地域の2015年累計（１～10月）では前年同期比48.2％増の1631万6900人だった。暦年では過去最高を更新している。
〔日経ＱＵＩＣＫニュース（ＮＱＮ）〕

Patent focus = Fudo Tetra: such as how to build a multi-layer water-impervious structure

Stock newspaper
Fudo Tetra <1813.T> to port and airport, fishing port, coastal, and construction company with strengths in marine civil engineering, such as artificial island. Pillars of block environments such as tetrapods also business.

In the construction only in the depth required to Katayuikabe into the ground, by the minimum necessary to caking walls that construction in the ground size, as well as suppress the rise in construction cost by reducing the amount of hardening material, method for constructing a multi-layer water barrier structures so as to shorten the construction period
(Pat.2015-187356)


Upon application to soil improvement, to reduce the constraints from the soil properties of the soil, the ground improvement method that was used fluidized sand, and it to be pumped a sufficient amount in the ground even in coarse sand as sand material
(Pat.2015-183466)

In the ground and to be able to easily construct a consolidated improvement body of Kabe-gata, special head used to soil improvement method according to the high-pressure injection mixing method for achieving even construction cost reduction of as well as to shorten the construction period, and in this soil improvement method
(Pat.2015-187352)

() The numbers in the patent publication number, year - Publication No.

[Stock Newspaper Breaking News]
It provides: Morningstar Inc.


特許フォーカス＝不動テトラ：多層遮水構造体の構築方法など

株式新聞
　不動テトラ<1813.T>は港湾・空港、漁港、海岸、人工島などの海洋土木に強みを持つ建設会社。テトラポッドなどのブロック環境も事業の柱。

地盤中に固結壁を必要な深度のみに造成し、地盤中に造成する固結壁を必要最小限の大きさにすることにより、硬化材の使用量を減らして工費の高騰を抑えるとともに、工期の短縮を図るようにした多層遮水構造体の構築方法
（Pat.２０１５－１８７３５６）


地盤改良への適用に際し、地盤の土質性状からの制約を減らし、砂材料として粗い砂でも地中に充分な量を圧送できるようにする流動化砂、およびそれを用いた地盤改良工法
（Pat.２０１５－１８３４６６）

地盤中に壁形の固結改良体を容易に造成できるようにし、工期の短縮を図ると共に工費の低減も図る高圧噴射攪拌工法による地盤改良方法、およびこの地盤改良方法に用いる特殊ヘッド
（Pat.２０１５－１８７３５２）

　（　）内の数字は特許公開番号、年度－公開番号

［ 株式新聞速報ニュース ］
提供：モーニングスター社

Figure to live together with the sea 海と共に生きる姿 (Fudo Tetra Corporation 1813.T)

This Vanishing wave block (tetra pods), more than 40 years ago, is what has been installed on the Tokunoshima of Japan.

People in developed countries, appearance of poor
Until tetrapods is installed,　Islanders, had been plagued with damage of typhoons and tsunami.

Tetrapod has kept the small tree, such as a photo even now.
Play the role of small fish happily living reefs under the tetrapod

Now, Tokunoshima, high most fertility rate in Japan, and is a longevity.

Just as it suffers from tsunami and typhoons, to the people of the Pacific Ocean on the island, by all means, I want you to know Fudo Tetra Corporation's technology.

Fudo Tetra Corporation 1813.T

このテトラポッドは、４０年以上前に、日本の徳之島に設置されたものです。
見た目が悪いというけれど、テトラポッドが設置されるまで、
島民は、台風や津波の被害で苦しめられていました。

テトラポッドは、今でも写真ような小さな木を守っています。

今では、水害の無くなった徳之島は、日本で一番の子沢山な島になり、長寿の島になりました。

同じように津波や台風に苦しむ、太平洋の島の人々に、ぜひ、不動テトラの技術を知ってほしい。